| 翻訳と辞書 |
| Maarten Toonder ： ウィキペディア英語版 |
Marten Toonder
Marten Toonder (May 2, 1912 – July 27, 2005) was a Dutch comic strip creator, born in Rotterdam. He was probably the most successful comic artist in the Netherlands and had a great influence on the Dutch language by introducing new words and expressions.〔http://www.kb.nl/themas/nederlandse-literatuur-en-taal/schrijversalfabet/marten-toonder-1912-2005 Dossier Marten Toonder (1912–2005) (bibliotheek )〕〔http://cloggie.org/wissewords2/tag/marten-toonder/ Marten Toonder died 〕 He is most famous for his series ''Tom Puss'' and ''Panda''.
==Tom Puss/Oliver B. Bumble series==
In 1931 after his final exams, Marten Toonder went to Buenos Aires with his father. Here he got acquainted with the work of the well-known Argentine artist and editor Dante Quinterno, who ran a studio producing comics. Quinterno's creations impressed him to such a degree that he decided to become an artist himself. His most famous comic series were the Tom Puss (''Tom Poes'' in Dutch) and Oliver B. Bumble (''Olivier B. Bommel'' in Dutch) series that appeared in a Dutch newspaper from 1941–86. It has a very characteristic format. Every day there were three drawings and an accompanying text (about a book-page long). It started out as a children's cartoon, but gradually became more relevant to adults. Nowadays his texts are sometimes considered literature, and Toonder received several literary prizes for them. He invented many new words and expressions and some of those are now widely used in the Dutch language. Many personalities have their own peculiar dialect of Dutch, for instance Prlwytzkofsky language of professor Prlwytzkofsky, an innovative mixture of Dutch and German. Because of his specific writing style, so far, it is difficult to translate. His drawing style is very detailed and might be compared to ''Pogo'', with more room for background drawings, since there are no text 'balloons' in the drawings.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Marten Toonder」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|